TERCÜME HANGİ AŞAMALARDAN OLUŞUR?

Tercüme ihtiyacı ilk aşamada iki farklı kültür arasındaki bilgi edinme ihtiyacı ile oluşur. Birbirlerinin dillerinden anlamayan iki kültür, öğrenmek istedikleri bilgileri bir tercüman aracılığı ile gerçekleştirmek ister.  Tercüman burada iki kültürü bağlayan köprü durumundadır. Bu aşamada doğru yapılacak bir çeviri uluslar için oldukça fayda sağlayacak önemli bir unsurdur. Anlam farkı yaşatmadan, doğru aktarılan bilgiler ışığında…